A szem illetve kontaktlencsék nedvesítésére.
Mielőtt elkezdené gyógyszerét alkalmazni, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót.
·E recept nélkül kapható gyógyszerrel Ön enyhe, múló panaszokat kezelhet orvosi felügyelet nélkül. Az optimális hatás érdekében azonban, elengedhetetlen e gyógyszer körültekintő, szakszerű alkalmazása.
·Tartsa meg a betegtájékoztatót, mert a benne szereplő információkra a késõbbiekben is szüksége lehet.
·További kérdéseivel forduljon gyógyszerészéhez.
·Sürgõsen keresse fel orvosát, ha tünetei pár napon belül nem enyhülnek vagy éppen súlyosbodnak.
A betegtájékoztató tartalma:
1.Milyen betegségek esetén használható és hogyan fejti ki hatását a készítmény?
2.Tudnivalók
3.Hogyan kell használni a szemcseppet?
4.Lehetséges mellékhatások
5.Tárolás
A forgalombahozatali engedély jogosultja:
Dr. Gerhard Mann Chem-pharm. Fabrik GmbH
Németország
1. Milyen betegségek esetén használható és hogyan fejti ki hatását a készítmény?
A szaruhártya és a kötõhártya kiszáradás tüneteinek helyi kezelésére („száraz szem”) alkalmazható, melyet a könnyelválasztás- és a könnytermelés zavara okoz, helyi vagy szisztémás megbetegedés miatt, valamint hiányos vagy elégtelen szemhéjzár esetén, pl. szemégés, idegentest érzés és fényérzékenység szél, hõség és fáradás környezeti hatásra.
Kemény kontaktlencse nedvesítésére és utónedvesítésére.
A hipromellóz részlegesen metilezett és hidroxipropilarizált cellulóz.
A hipromellóz fizikailag-kémiailag hat, vizes oldatban csökkenti a felületi nyomást, valamint az emelkedett viszkozitást, rátapad a szaru- és kötõhártyára és biztosítja az elegendõ nedvességet.
A készítmény hatóanyaga 1 ml hipromellóz ml-enként.
Egyéb összetevõk: cetrimid, nátrium-edetát, nátrium-dihidrogén-foszfát-dihidrát, dinátrium-hidrogén-foszfát-dodekahidrát, szorbit, injekcióhoz való víz.
2. Tudnivalók
Ne használja a szemcseppet az összetevõkkel szembeni túlérzékenység esetén.
Egyéb gyógyszerek alkalmazása
Más szemcseppel/szemkenõccsel történõ kiegészítõ kezelés esetén a késõbb beadott szer mindig az elõzõleg adott készítmény hatását befolyásolja, ezáltal a következõ készítmény beadása hígítja vagy a kötõhártyazsákból kiszorítja az elõzõ készítményt.
A különbözõ készítményekkel történõ egyidejû kezelés esetén a beadás között legalább 15 percnek kell eltelni, az Artelac szemcseppet kell utoljára használni.
Lehetõség szerint a szemben sokáig tartósan megmaradjon és ezzel tartós, nedves hatás érhetõ el.
A készítmény hatása a gépjármûvezetéshez és a gépek üzemeltetéséhez szükséges képességekre
A szemcsepp a szem kötõhártyazsákjába történõ cseppentése után néhány percre a látásélességet elhomályosítja. Ez hátrányosan befolyásolhatja a gépjármûvezetéshez és gépkezeléshez szükséges képességeket.
Terhesség és szoptatás
Mivel a készítmény hatóanyaga nem szívódik fel, nem fejt ki általános hatást, így terhesség, szoptatás ideje alatt biztonsággal alkalmazható.
3. Hogyan kell használni a szemcseppet?
A „száraz szem” betegség egyéni adagolást igényel. Szokásos adagja naponta 3-5 alkalommal vagy szükség esetén gyakrabban 1 cseppet a kötõhártyazsákba cseppenteni. A kemény kontaktlencse nedvesítésére is így javasolt alkalmazni.
A készítmény hosszabb ideig alkalmazható.
Alkalmazás
Hajtsa hátra a fejét. Az egyik kezének mutatóujjával húzza le az alsó szemhéját.
Másik kezével függõlegesen tartsa a szeme fölé a cseppentõs flakont (anélkül, hogy hozzáérne a szeméhez) és egy cseppet cseppentsen a kötõhártyazsákba. Kísérelje meg a szemét nyitva tartani, és mozgatni, így a folyadék szétoszlik.
4. Lehetséges mellékhatások
Mint minden gyógyszernek, az Artelac szemcseppnek is lehetnek mellékhatásai.
Az Artelac alkalmazása esetén túlérzékenységi reakció a szemben csak ritkán léphet fel.
Az Artelac konzerválószerként cetrimidet tartalmaz, amely a gyakori használat esetén a szemet ingerli (égést, vörösséget, idegentestérzetet okoz) és tartós alkalmazás esetén a szaruhártya károsodhat.
Ha a szemben túlérzékenységi reakció vagy ingerlés lép fel, szakítsa félbe a kezelést és keresse fel kezelõorvosát.
Ha olyan mellékhatást észlel magán, melyet a betegtájékoztató nem tartalmaz, kérjük, közölje kezelõorvosával vagy gyógyszerészével.
Ha az elõírtnál több szemcseppet alkalmazott:
Ha az elõírtnál több szemcseppet alkalmazott, amint azt észrevette, térjen vissza az eredeti adagolási rendhez. Ebben az esetben a következõ alkalmazáskor ne növelje az adagot kétszeresére.
Amilyen gyorsan csak tudja, pótolja a kimaradt adagot, majd a szokásos adagolási rendnek megfelelõen folytassa a szemcsepp alkalmazását.
5. Tárolás
Legfeljebb 25 °C-on tárolandó.
A szemcsepp felbontás után szobahõmérsékleten legfeljebb 6 hétig használható.
A gyógyszert csak a csomagoláson feltüntetett lejárati idõn belül szabad felhasználni
A gyógyszer gyermekektõl elzárva tartandó.
OGYI-T-4823/01
Betegtájékoztató OGYI-eng. száma: 1373/41/2002